项目值
名称LABEL(规格文档 BIND LABEL)
TAG ID0x0A4L
Codec ID0x00000A40
规格文档0x00000000/codecs/0x00000A40/(DECLARE 目标 0A40)
章节5 0101(Edge 陈述),章节内偏移 C = 4
KindEdge · 系列:陈述,分组:指示与名称
TAG WORD0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL)
索引说明连接 Subject 的语言名称(label)。Object 是 UTF8-LANGUAGE-TEXT
Hugo 侧edge/label.md

字段(规格文档)

FIELD 在文档内的顺序就是 Payload 字段顺序(Codec 规格文档)。Edge 的 Edge Id 不用 FIELD 声明。

顺序字段(BIND)FIELD宽度接受的格式(CODEC)ENUM
1subject#2记录任意记录(占位标记除外)
2object#3记录0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT,0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT,0050 LOCAL

LABEL 是把 Subject 对象的某一语言名称(label)作为 Object 连接起来的陈述 Edge。Codec 0x0A4L。它不是表示一般词汇学中 lemma 的 Edge。

名称及其语言装在一个 Object,即 UTF8-LANGUAGE-TEXT 里。没有原始值字段。

布局

TAG WORD          0000 1010 0100 LLLL
[Length 扩展 TAG]
Edge Id           LOCAL Reference 记录
Subject           Reference 记录 1 个
Object            UTF8-LANGUAGE-TEXT Value 或 LOCAL Reference 记录 1 个

解释与有效性

  • Subject 是恰好一条完整的 Reference 记录。依靠 Subject 自身的 Length 找到边界,不是 Reference 或不完整则为 invalid。
  • Object 是恰好一条完整的 UTF8-LANGUAGE-TEXT(0x078L·0x079L)记录。语言与文本的规则(两种语言格式均允许,同语言比较)遵循该格式。
  • Object 也可以是 LOCAL Reference。此时必须通过同一文档的 REFERENCE-NODE 绑定解析为 UTF8-LANGUAGE-TEXT。无法解析或解析为其他种类的对象则为 invalid。
  • geul.org 规格文档用 CODEC 书写这一限制(Object = 0780·0790·0050)。LOCAL 的解析目标不用 CODEC 表示。
  • Object 不是上述两种格式之一,或记录不完整,则为 invalid。没有语言的文本(UTF8-TEXT)不能成为 LABEL。没有语言的机器用名称用 BIND 书写。多种语言通用的名称用语言 mul 书写。
  • 同一 Subject、同一语言的 LABEL 至多一个。其他名称用 ALIAS 书写。

长度

全部 = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORD
  • Object 的语言记录和文本字节数由 Object 记录负责,而不是 Edge。读完最后一条记录后的游标必须与 Edge 末尾恰好吻合。

示例(非规范)

en 的语言码 0784 是 GEUL Language Registry v2(规格文档 0x00000000/codecs/0x000007A0 版本 2)的编号。

LANGUAGE-SHORT-CODE

Edge Id 0007,Subject Q22686(0141 589E),Object Donald Trump(en)。

  • Object 为语言 07A1 0784(SHORT-CODE 2 WORD)+ 文本 12 byte(偶数,6 WORD),即 UTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN(0x078L),总共 9 WORD 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70。
  • Edge 为 TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORD,LLLL=1101。TAG 为 0A4D。
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70

LANGUAGE-BCP47-CODE

Edge Id 0008,Subject Q155(0141 009B),Object Brasil(pt-BR)。

  • Object 为语言 0773 7074 2D42 5200(BCP47 pt-BR,4 WORD)+ 文本 6 byte(偶数,3 WORD),总共 8 WORD 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C。
  • Edge 为 TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORD,LLLL=1100。TAG 为 0A4C。
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C

相关页面

规格文档原文

这是用 geul show 读取规格文档 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul 的结果(十六进制为大写)。

SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050