| Item | Valor |
|---|---|
| Nome | LABEL (BIND LABEL do documento de especificação) |
| TAG ID | 0x0A4L |
| Codec ID | 0x00000A40 |
| Documento de especificação | 0x00000000/codecs/0x00000A40/ (alvo do DECLARE 0A40) |
| Seção | 5 0101 (Edge de enunciado), deslocamento C dentro da seção = 4 |
| Kind | Edge · família: enunciado, grupo: apontamento e nome |
| TAG WORD | 0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL) |
| Descrição no índice | Liga o nome (label) de Subject em um idioma. Object é UTF8-LANGUAGE-TEXT |
| Lado Hugo | edge/label.md |
Campos (documento de especificação)
A ordem dos FIELDs no documento é a ordem dos campos do Payload (documento de especificação de Codec). O Edge Id do Edge não é declarado como FIELD.
| Ordem | Campo (BIND) | FIELD | Largura | Formato aceito (CODEC) | ENUM |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | subject | #2 | registro | qualquer registro (exceto marcador de posição) | |
| 2 | object | #3 | registro | 0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0050 LOCAL |
LABEL é um Edge de enunciado que liga ao Object um único nome (label), em um idioma específico, do alvo Subject. Codec 0x0A4L. Não é um Edge que representa o lemma da lexicologia geral.
O nome e o seu idioma ficam em um único Object, UTF8-LANGUAGE-TEXT. Não há campo de valor bruto.
Layout
TAG WORD 0000 1010 0100 LLLL
[TAG estendida de Length]
Edge Id registro Reference LOCAL
Subject 1 registro Reference
Object 1 Value UTF8-LANGUAGE-TEXT ou 1 registro Reference LOCAL
Interpretação e validade
- Subject é exatamente um registro Reference completo. A fronteira é encontrada pelo Length do próprio Subject; se não for Reference ou estiver incompleto, é invalid.
- Object é exatamente um registro UTF8-LANGUAGE-TEXT (
0x078L·0x079L) completo. As regras de idioma e texto (ambos os formatos de idioma são permitidos, comparação de mesmo idioma) seguem esse formato. - Object também pode ser uma Reference LOCAL. Nesse caso, ela deve ser resolvida para UTF8-LANGUAGE-TEXT pelo binding REFERENCE-NODE do mesmo documento. Se não for resolvida, ou se for resolvida para um alvo de outro tipo, é invalid.
- O documento de especificação do geul.org escreve esta restrição com CODEC (Object =
0780·0790·0050). O alvo de resolução de LOCAL não é expresso por CODEC. - Se Object não for um dos dois formatos acima, ou se o registro estiver incompleto, é invalid. Um texto sem idioma (UTF8-TEXT) não pode ser LABEL. Um nome para máquina sem idioma é escrito como BIND. Um nome comum a vários idiomas é escrito com o idioma
mul. - Para o mesmo Subject e idioma há no máximo um LABEL. Outros nomes são escritos como ALIAS.
Comprimento
total = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORDs
- O registro de idioma e o número de bytes do texto de Object ficam a cargo do registro Object, não do Edge. O cursor, depois de ler o último registro, deve coincidir exatamente com o fim do Edge.
Exemplo (não normativo)
O código de idioma 0784 de en é o número do GEUL Language Registry v2 (documento de especificação 0x00000000/codecs/0x000007A0, versão 2).
LANGUAGE-SHORT-CODE
Edge Id 0007, Subject Q22686 (0141 589E), Object Donald Trump (en).
- Object é o idioma
07A1 0784(SHORT-CODE, 2 WORDs) + texto de 12 bytes (par, 6 WORDs), portantoUTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN(0x078L), 9 WORDs no total:0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70. - O Edge tem TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORDs,
LLLL=1101. A TAG é0A4D.
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70
LANGUAGE-BCP47-CODE
Edge Id 0008, Subject Q155 (0141 009B), Object Brasil (pt-BR).
- Object é o idioma
0773 7074 2D42 5200(BCP47pt-BR, 4 WORDs) + texto de 6 bytes (par, 3 WORDs), portanto 8 WORDs no total:0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C. - O Edge tem TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORDs,
LLLL=1100. A TAG é0A4C.
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C
Páginas relacionadas
- Edge, ALIAS, DESCRIPTION, BIND
- UTF8-LANGUAGE-TEXT, LANGUAGE-SHORT-CODE, LANGUAGE-BCP47-CODE
- LOCAL, REFERENCE-NODE
Texto original do documento de especificação
É o documento de especificação 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul lido com geul show (hexadecimal em maiúsculas).
SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050