| 項目 | 値 |
|---|---|
| 名前 | LABEL (規格ドキュメント BIND LABEL) |
| TAG ID | 0x0A4L |
| Codec ID | 0x00000A40 |
| 規格ドキュメント | 0x00000000/codecs/0x00000A40/ (DECLARE 対象 0A40) |
| セクション | 5 0101 (Edge 叙述)、セクション内オフセット C = 4 |
| Kind | Edge · 系列: 叙述、まとまり: 指示と名前 |
| TAG WORD | 0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL) |
| 索引の説明 | Subject の言語名(label)の連結。Object は UTF8-LANGUAGE-TEXT |
| Hugo 側 | edge/label.md |
フィールド (規格ドキュメント)
FIELD のドキュメント内の順序が Payload のフィールド順序である(Codec 規格ドキュメント)。Edge の Edge Id は FIELD で宣言しない。
| 順序 | フィールド(BIND) | FIELD | 幅 | 受け取る形式(CODEC) | ENUM |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | subject | #2 | レコード | 任意のレコード(プレースホルダを除く) | |
| 2 | object | #3 | レコード | 0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0050 LOCAL |
LABEL は、Subject の対象の特定言語の名前(label)一つを Object として結びつける叙述 Edge である。Codec 0x0A4L。一般の語彙学における lemma を表す Edge ではない。
名前とその言語は Object 一つ、UTF8-LANGUAGE-TEXT に収められる。生値フィールドはない。
レイアウト
TAG WORD 0000 1010 0100 LLLL
[Length 拡張 TAG]
Edge Id LOCAL Reference レコード
Subject Reference レコード 1個
Object UTF8-LANGUAGE-TEXT Value または LOCAL Reference レコード 1個
解釈と有効性
- Subject は、ちょうど一つの完全な Reference レコードである。Subject 自体の Length で境界を見つけ、Reference でない、または不完全であれば invalid である。
- Object は、ちょうど一つの完全な UTF8-LANGUAGE-TEXT(
0x078L・0x079L)レコードである。言語とテキストの規則(二つの言語形式をどちらも許容、同じ言語の比較)はその形式に従う。 - Object には LOCAL Reference も来られる。この場合は同じドキュメントの REFERENCE-NODE バインディングで UTF8-LANGUAGE-TEXT に解決されなければならない。解決されない、または別の種類の対象に解決されれば invalid である。
- geul.org の規格ドキュメントはこの制限を CODEC で記す(Object =
0780・0790・0050)。LOCAL の解決先は CODEC では表さない。 - Object が上の二つの形式のいずれでもない、またはレコードが不完全であれば invalid である。言語のないテキスト(UTF8-TEXT)は LABEL になれない。言語のない機械用の名前は BIND で書く。複数の言語に共通する名前は言語
mulで書く。 - 同じ Subject・言語の LABEL は多くても一つである。別の名前は ALIAS で書く。
長さ
全体 = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORD
- Object の言語レコードとテキストのバイト数は Edge ではなく Object レコードが担う。最後のレコードを読み終えたカーソルは、Edge の終端とちょうど一致しなければならない。
例 (非規範)
en の言語コード 0784 は GEUL Language Registry v2(規格ドキュメント 0x00000000/codecs/0x000007A0 バージョン 2)の番号である。
LANGUAGE-SHORT-CODE
Edge Id 0007、Subject Q22686(0141 589E)、Object Donald Trump(en)。
- Object は言語
07A1 0784(SHORT-CODE 2 WORD) + テキスト 12 byte(偶数、6 WORD)なのでUTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN(0x078L)、全体 9 WORD の0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70である。 - Edge は TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORD、
LLLL=1101である。TAG は0A4Dである。
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70
LANGUAGE-BCP47-CODE
Edge Id 0008、Subject Q155(0141 009B)、Object Brasil(pt-BR)。
- Object は言語
0773 7074 2D42 5200(BCP47pt-BR、4 WORD) + テキスト 6 byte(偶数、3 WORD)なので、全体 8 WORD の0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696Cである。 - Edge は TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORD、
LLLL=1100である。TAG は0A4Cである。
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C
関連ページ
- Edge, ALIAS, DESCRIPTION, BIND
- UTF8-LANGUAGE-TEXT, LANGUAGE-SHORT-CODE, LANGUAGE-BCP47-CODE
- LOCAL, REFERENCE-NODE
規格ドキュメント原文
規格ドキュメント 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul を geul show で読んだ姿である(16進は大文字)。
SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050