ButirNilai
NamaLANGUAGE-SHORT-CODE (dokumen spesifikasi BIND LANGUAGE-SHORT-CODE)
TAG ID0x07AL
Codec ID0x000007A0
Dokumen spesifikasi0x00000000/codecs/0x000007A0/ (sasaran DECLARE 07A0)
Bagian3 0011 (Value), offset dalam bagian C = 26
KindValue · keluarga: TEXT
TAG WORD0000 0111 1010 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL)
Deskripsi indeksTag BCP 47 yang ditulis dengan nomor GEUL Language Registry (Payload 1 WORD)
Sisi Hugovalue/text/language-short-code.md

Field (dokumen spesifikasi)

Urutan FIELD dalam dokumen adalah urutan field Payload (dokumen spesifikasi Codec).

UrutanField (BIND)FIELDLebarFormat penerima (CODEC)ENUM
1code#2nilai mentah 1 WORD8678 ENUM. Contoh: 0x0001 aa, 0x0002 aaa, 0x0003 aab, 0x0004 aac, 0x0005 aad …

LANGUAGE-SHORT-CODE adalah kode bahasa terkompresi GEUL yang memuat satu tag BCP 47 bernomor di GEUL Language Registry dalam 1 WORD. Payload tepat 1 WORD.

Layout

  • Kode: kode langsung Value 0x07AL. Keluarga TEXT.
  • Payload adalah kode unsigned 16 bit tepat 1 WORD.
TAG WORD          0x07A1 (0000 0111 1010 0001)  total 2 WORD
Payload WORD 1st (16 bit)           nomor GEUL Language Registry (uint16)

Interpretasi dan validitas

  • Payload 1 WORD dibaca sebagai bilangan bulat unsigned 16 bit.
  • Nilai ini adalah satu tag yang ditetapkan GEUL Language Registry. Representasi resmi registry adalah dokumen spesifikasi Codec ini, 0x00000000/codecs/0x000007A0. Untuk setiap nilai kode ada satu ENUM pada FIELD code, dan nama yang diikat dengan BIND ke Edge Id ENUM itu adalah tag BCP 47 dengan casing normal.
  • Registry adalah daftar tertutup. Nilai yang tidak punya ENUM di dokumen spesifikasi adalah invalid. Aturan Codec ini diutamakan di atas aturan umum ENUM (“kode yang tidak dideklarasikan bukan kesalahan”).
  • Sasaran penetapan ada tiga.
    • Record Type: language pada IANA Language Subtag Registry, kecuali yang Scope: private-use (qaa..qtz). collection, macrolanguage, special (mul·und·zxx·mis) tidak dikecualikan.
    • Tag yang didaftarkan IANA secara utuh: grandfathered dan redundant (zh-Hans, sr-Latn, zh-min-nan, dan sebagainya).
    • Tag kombinasi valid yang teramati dari sumber CC0 terbuka (pt-BR, en-GB, be-tarask, dan sebagainya). Tag yang hanya terdiri dari subtag language·extlang·script·region·variant. Tag yang memuat extension (-u-·-t-) dan private-use (-x-) tidak diterima.
  • Tag yang tidak bernomor tidak dapat ditulis dengan format ini. Tulis dengan LANGUAGE-BCP47-CODE (0x076L·0x077L). Di dalam SHORT-CODE tidak ada jalur escape.
  • 0x0000 dan 0xFFFF tidak pernah ditetapkan. Keduanya invalid pada Value ini. Keduanya tidak dipakai dengan arti null·unknown·und.
  • Rentang nilai adalah konvensi penetapan. Dekoder tidak menduga jenis tag dari rentang nilai. Arti nilai hanya berasal dari dokumen spesifikasi.
RentangPemakaian
0x0000tidak ditetapkan (invalid)
0x0001–0x3FFFtag dengan satu subtag language
0x4000–0x7FFFtag dengan dua subtag atau lebih (tag utuh IANA, tag kombinasi teramati)
0x8000–0xFFFElimpahan. Jika blok di atas penuh, penetapan dilanjutkan di sini
0xFFFFtidak ditetapkan (invalid)
  • Edisi awal memberi nomor dalam blok menurut urutan ASCII huruf kecil tag. Blok 0x4000 berisi tag utuh IANA (grandfathered dan redundant dicampur dalam urutan ASCII) diikuti tag kombinasi teramati (urutan ASCII). Urutan fisik berkas IANA dan frekuensi pemakaian bukan aturan penomoran.
  • Penetapan hanya menambah (append-only). Tag baru ditambahkan di akhir blok, dan jika blok penuh ditambahkan di rentang limpahan. Tag (tanpa membedakan huruf besar-kecil) yang sudah diberi nomor tidak diubah, tidak dihapus, dan nomornya tidak dipakai ulang.
  • Tag baru dimasukkan dengan menambahkan ENUM dan BIND pada versi baru dokumen spesifikasi. ENUM·BIND yang ada tidak diubah. Karena itu versi mana pun adalah superset versi sebelumnya.
  • Jika 65.534 nomor sudah penuh, tidak ada penetapan lagi. Tag baru sesudahnya ditulis dengan LANGUAGE-BCP47-CODE. Daya ekspresi tidak berkurang, hanya keuntungan kompresi yang hilang.
  • Bahasa yang sama: SHORT-CODE n dan LANGUAGE-BCP47-CODE dari tag yang diikat registry ke n (tanpa membedakan huruf besar-kecil) adalah bahasa yang sama.
  • Edisi registry adalah versi dokumen spesifikasi. Setiap edisi mencatat berkas IANA registry yang menjadi dasarnya (File-Date, SHA-256) sebagai SOURCE pada HEAD dokumen spesifikasi. Jika edisi yang menafsirkan nilai perlu disebutkan, sertakan versinya (CODEC-POINTER (0x00000000, 0x000007A0, ID versi n)).
  • Spesifikasi Codec dapat memuat kode 1 WORD yang sama sebagai field nilai mentah tanpa TAG (CODEC pada field nilai mentah). Itu adalah aturan spesifikasi Codec tersebut, dan wire form Value mandiri selalu TAG 1 WORD + Payload 1 WORD.

Dasar standar

  • Arti tag dan validitas subtag mengikuti IANA Language Subtag Registry dan RFC 5646, Tags for Identifying Languages. IANA·IETF menempatkan hak atas registry protokol di bawah CC0 1.0 (IANA Licensing Terms).
  • Nomor registry (penetapan append-only menurut urutan ASCII, susunan blok, 0x0000·0xFFFF tidak ditetapkan, daftar tertutup), bahwa ENUM dokumen spesifikasi adalah representasi resmi, dan pembedaan dari embedding field nilai mentah tanpa TAG adalah aturan GEUL.

Panjang

  • Total adalah tepat 2 WORD, yaitu TAG 1 WORD ditambah Payload 1 WORD, dan memakai panjang langsung LLLL=0001. Tidak ada Length extension TAG, descriptor, maupun padding.
  • Jika Payload bukan tepat 1 WORD, ditolak.

Contoh

Nomor registry v2 (dokumen spesifikasi 0x00000000/codecs/0x000007A0 versi 2, IANA File-Date 2026-09-17). Sebanyak 8.678 nomor ditetapkan (language 8.275, grandfathered 26, redundant 67, kombinasi teramati 310).

tagkodeTotal WORD
en0x078407A1 0784
ko0x0D0607A1 0D06
zh-Hans0x404C07A1 404C
pt-BR0x413007A1 4130
  • Dalam dokumen spesifikasi, en adalah ENUM #2 0x0784 dan BIND "en" yang diikat ke Edge Id-nya.
  • de-x-formal (private-use) dan nl-u-sd-bebru (extension) tidak bernomor sehingga ditulis dengan LANGUAGE-BCP47-CODE.

Masalah terbuka

  • Penafsiran antar-edisi: ketika pembaca menemui nomor yang lebih baru daripada edisi yang dimilikinya, apakah dibuang sebagai invalid, atau nilai aslinya dipertahankan dan diperlakukan sebagai “kode tak dikenal”. Karena append-only, satu edisi terbaru selalu cukup, tetapi aturan untuk dekoder offline diperlukan.
  • Bentuk normal: apakah tag yang bernomor harus (SHOULD/MUST) ditulis dengan SHORT-CODE. Jika MUST, penulisannya menjadi satu, tetapi saat edisi baru terbit dokumen yang ditulis sebelumnya bukan lagi bentuk normal.
  • Cara menyatakan tag deprecated dan Preferred-Value dalam dokumen spesifikasi (tidak ada di edisi sekarang).
  • Prosedur menambahkan tag kombinasi teramati (sumber, batas bawah pengamatan).

Halaman terkait

Teks asli dokumen spesifikasi

Tampilan dokumen spesifikasi 0x00000000/codecs/0x000007A0/latest.geul yang dibaca dengan geul show (heksadesimal huruf besar).

SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x042600000000000007A000000000
#17368 SOURCE #0 #17362
#17369 QUALIFIER P577 #17368 GREGORIAN-DATE(2026-09-17)
#17370 QUALIFIER P813 #17368 GREGORIAN-DATE(2026-10-29)
#17371 QUALIFIER P4092 #17368 SHA-256-DIGEST(0x755FAD43283BE7B41EBE3C89AD054B6EAF928F404F9C0EDB74799E0EAB74BEB1)
#17372 SOURCE #0 Q2013
#17373 QUALIFIER P813 #17372 GREGORIAN-DATE(2026-10-29)
BODY
#1 DECLARE 0x07A0
#2 FIELD #1 0x0001
#3 BIND #1 "LANGUAGE-SHORT-CODE"
#4 BIND #2 "code"
#5 ENUM #2 0x0001
#6 BIND #5 "aa"
#7 ENUM #2 0x0002
#8 BIND #7 "aaa"
#9 ENUM #2 0x0003
#10 BIND #9 "aab"
#11 ENUM #2 0x0004
#12 BIND #11 "aac"
#13 ENUM #2 0x0005
#14 BIND #13 "aad"
… (17346 baris ENUM·BIND dihilangkan)
#17361 REFERENCE-NODE #17362 <https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry>
#17363 TRIPLE P275 #17362 Q6938433 normal
#17364 REFERENCE-NODE #17365 <https://www.iana.org/help/licensing-terms>
#17366 SOURCE #17363 #17365
#17367 QUALIFIER P813 #17366 GREGORIAN-DATE(2026-10-29)