LANGUAGE-BCP47-CODE adalah Value yang memuat language tag BCP 47 lengkap sebagai deret byte ASCII. Memakai pasangan kode jumlah byte genap·ganjil 0x076L/0x077L.
| Butir | Nilai |
|---|---|
| Nama | LANGUAGE-BCP47-CODE (kelompok genap-ganjil. Nama tiap kode ada di tabel anggota di bawah) |
| TAG ID | 0x076L·0x077L |
| Bagian | 3 0011 (Value), offset dalam bagian C = 22~23 |
| Kind | Value · keluarga: TEXT |
| Deskripsi indeks | Deret byte ASCII language tag BCP 47 lengkap dengan canonical casing. Jumlah byte genap·ganjil |
| Sisi Hugo | value/text/language-bcp47-code.md |
Anggota
Halaman ini membahas dua kode pasangan genap-ganjil sekaligus. Kode genap adalah nilai dengan jumlah byte genap, kode ganjil dengan jumlah byte ganjil (Record dan TAG WORD). Dokumen Codec ada satu per kode. Field pada kedua dokumen Codec sama, hanya sasaran DECLARE dan nama (BIND) yang berbeda.
| TAG ID | Nama | Jumlah byte | Codec ID | Dokumen spesifikasi | TAG WORD |
|---|---|---|---|---|---|
0x076L | LANGUAGE-BCP47-CODE-EVEN | genap | 0x00000760 | 0x00000000/codecs/0x00000760/ | 0000 0111 0110 LLLL |
0x077L | LANGUAGE-BCP47-CODE-ODD | ganjil | 0x00000770 | 0x00000000/codecs/0x00000770/ | 0000 0111 0111 LLLL |
Field (dokumen spesifikasi)
Urutan FIELD dalam dokumen adalah urutan field Payload (dokumen spesifikasi Codec).
| Urutan | Field (BIND) | FIELD | Lebar | Format penerima (CODEC) | ENUM |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | bytes | #2 | sisa nilai mentah (0xFFFF) |
LANGUAGE-BCP47-CODE adalah Value yang memuat language tag BCP 47 lengkap. Dipakai untuk menuliskan bahasa secara tepat sampai script, region, dan variant.
Layout
- Kode: kode langsung Value
0x076L(jumlah byte genap)·0x077L(jumlah byte ganjil). Keluarga TEXT. - Jumlah byte ditentukan oleh bit paling rendah Codec dan jumlah Payload WORD. Rumusnya
2 × jumlah Payload WORD − bit paling rendah, dan Byte Count tidak dipakai (Value). - Payload bukan teks UTF-8, melainkan deret byte ASCII tag BCP 47.
TAG WORD 0000 0111 011P LLLL Codec 0x076L/0x077L
[Length extension TAG] jika total 15 WORD atau lebih
Payload WORD 1st ... Nth BCP 47 tag bytes / final zero padding
Interpretasi dan validitas
- Deret byte harus berupa language tag BCP 47 well-formed menurut RFC 5646. String kosong tidak diizinkan.
- Payload hanya memakai huruf ASCII, angka, dan hyphen-minus
-. Pemisahnya harus ASCII-, dan_, spasi, serta karakter non-ASCII tidak diizinkan. - Perbandingan tag BCP 47 tidak membedakan huruf besar-kecil. Profil canonical GEUL memakai
-untuk semua pemisah, dan menyerialisasi subtag language/extlang/variant/extension/private-use dengan huruf kecil, script dengan Titlecase, dan region dengan huruf besar. - Well-formed saja tidak cukup. Validitas registered subtag dan grandfathered tag ditentukan berdasarkan snapshot IANA Language Subtag Registry tertentu, dan tanggal snapshot atau versi registry itu harus disimpan bersamanya.
- Tag private-use dan subtag private-use diizinkan jika well-formed menurut tata bahasa RFC 5646. Namun maknanya bergantung pada kesepakatan para pihak dan tidak didefinisikan registry IANA, sehingga interoperabilitas umum tidak dijamin.
- Jika pada snapshot yang sama subtag deprecated atau grandfathered tag memiliki Preferred-Value, bentuk GEUL canonical menulis nilai pengganti itu dengan canonical casing. Tag dalam notasi deprecated apa adanya dapat ditafsirkan sebagai masukan, tetapi bukan bentuk simpan yang canonical.
- BCP 47 adalah profil ASCII sehingga tuntutan Unicode normalization seperti UTF-8 NFC tidak berlaku.
- Dalam satu WORD, byte atas datang lebih dulu. Jika jumlah byte ganjil (kode ganjil), byte bawah yang tidak terpakai pada WORD terakhir harus
00. - Jumlah Payload WORD adalah
ceil(jumlah byte/2). Jika kode ganjil tetapi byte bawah WORD terakhir bukan00, ditolak.
Dasar standar
- Tata bahasa language tag, penafsiran tanpa membedakan huruf besar-kecil, dan konsep deprecated/Preferred-Value mengikuti RFC 5646, Tags for Identifying Languages.
- Registry yang menentukan validitas tag adalah IANA Language Subtag Registry.
- Pasangan kode genap-ganjil, zero padding, kebijakan penyimpanan canonical casing, dan perhitungan Length adalah aturan framing GEUL.
Panjang
- Total adalah jumlah WORD dari TAG 1 WORD, Length extension TAG (jika ada), dan Payload. Sampai 14 WORD memakai panjang langsung, 15 WORD atau lebih memakai panjang ekstensi
1110·1111, dan extension TAG juga dihitung dalam total (Length).
Hubungan dengan LANGUAGE-SHORT-CODE
- Tag yang bernomor di GEUL Language Registry dapat ditulis dengan LANGUAGE-SHORT-CODE 1 WORD.
- Tag yang tidak bernomor di registry (termasuk tag yang memuat extension·private-use) ditulis dengan LANGUAGE-BCP47-CODE. LANGUAGE-BCP47-CODE juga dipakai jika teks asli full tag perlu dipertahankan.
- SHORT-CODE
ndan LANGUAGE-BCP47-CODE dari tag yang diikat registry ken(tanpa membedakan huruf besar-kecil) menyatakan bahasa yang sama.
Contoh
ko-KRadalah ASCII 5 byte (ganjil) sehinggaLANGUAGE-BCP47-CODE-ODD(0x077L), Payload-nya6B6F 2D4B 5200.- TAG 1 WORD dan Payload 3 WORD menjadi total 4 WORD dengan
LLLL=0011. Totalnya0773 6B6F 2D4B 5200.
Teks asli dokumen spesifikasi
Tampilan dokumen spesifikasi 0x00000000/codecs/0x00000760/latest.geul yang dibaca dengan geul show (heksadesimal huruf besar).
SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x0426000000000000076000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0760
#2 FIELD #1 rest
#3 BIND #1 "LANGUAGE-BCP47-CODE-EVEN"
#4 BIND #2 "bytes"
Di atas adalah dokumen Codec untuk LANGUAGE-BCP47-CODE-EVEN (0x076L). Dokumen Codec anggota lain (LANGUAGE-BCP47-CODE-ODD) hanya berbeda pada Codec ID di DOC-ID, sasaran DECLARE, dan nama yang diikat pada #1 (BIND).