ButirNilai
NamaLABEL (BIND dokumen spesifikasi LABEL)
TAG ID0x0A4L
Codec ID0x00000A40
Dokumen spesifikasi0x00000000/codecs/0x00000A40/ (target DECLARE 0A40)
Bagian5 0101 (Edge pernyataan), offset dalam bagian C = 4
KindEdge · keluarga: pernyataan, kelompok: penunjukan dan nama
TAG WORD0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL)
Deskripsi indeksMenghubungkan nama (label) bahasa Subject. Object adalah UTF8-LANGUAGE-TEXT
Sisi Hugoedge/label.md

Bidang (dokumen spesifikasi)

Urutan FIELD dalam dokumen adalah urutan bidang Payload (dokumen spesifikasi Codec). Edge Id milik Edge tidak dideklarasikan sebagai FIELD.

UrutanBidang (BIND)FIELDLebarBentuk yang diterima (CODEC)ENUM
1subject#2recordrecord apa saja (kecuali penanda slot)
2object#3record0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0050 LOCAL

LABEL adalah Edge pernyataan yang menghubungkan satu nama (label) objek Subject dalam bahasa tertentu sebagai Object. Codec 0x0A4L. Ini bukan Edge yang menyatakan lemma dalam leksikologi umum.

Nama dan bahasanya dimuat dalam satu Object, yaitu UTF8-LANGUAGE-TEXT. Tidak ada bidang nilai mentah.

Layout

TAG WORD          0000 1010 0100 LLLL
[Length extension TAG]
Edge Id           record LOCAL Reference
Subject           1 record Reference
Object            1 Value UTF8-LANGUAGE-TEXT atau record LOCAL Reference

Interpretasi dan validitas

  • Subject adalah tepat satu record Reference yang lengkap. Batasnya ditemukan dengan Length Subject sendiri; jika bukan Reference atau tidak lengkap, maka invalid.
  • Object adalah tepat satu record UTF8-LANGUAGE-TEXT (0x078L·0x079L) yang lengkap. Aturan bahasa dan teks (kedua bentuk bahasa diizinkan, perbandingan bahasa yang sama) mengikuti bentuk itu.
  • Object juga boleh berupa LOCAL Reference. Dalam hal ini, ia harus terselesaikan menjadi UTF8-LANGUAGE-TEXT lewat binding REFERENCE-NODE dalam dokumen yang sama. Jika tidak terselesaikan atau terselesaikan menjadi objek jenis lain, maka invalid.
  • Dokumen spesifikasi geul.org menuliskan batasan ini dengan CODEC (Object = 0780·0790·0050). Sasaran penyelesaian LOCAL tidak dinyatakan dengan CODEC.
  • Jika Object bukan salah satu dari dua bentuk di atas atau recordnya tidak lengkap, maka invalid. Teks tanpa bahasa (UTF8-TEXT) tidak dapat menjadi LABEL. Nama untuk mesin tanpa bahasa ditulis dengan BIND. Nama yang sama untuk banyak bahasa ditulis dengan bahasa mul.
  • LABEL untuk Subject dan bahasa yang sama paling banyak satu. Nama lain ditulis dengan ALIAS.

Panjang

total = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORD
  • Record bahasa dan jumlah byte teks pada Object ditangani oleh record Object, bukan Edge. Kursor setelah membaca record terakhir harus tepat sama dengan akhir Edge.

Contoh (non-normatif)

Kode bahasa 0784 untuk en adalah nomor dalam GEUL Language Registry v2 (dokumen spesifikasi 0x00000000/codecs/0x000007A0 versi 2).

LANGUAGE-SHORT-CODE

Edge Id 0007, Subject Q22686 (0141 589E), Object Donald Trump (en).

  • Object terdiri dari bahasa 07A1 0784 (SHORT-CODE 2 WORD) + teks 12 byte (genap, 6 WORD), sehingga UTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN (0x078L), total 9 WORD 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70.
  • Edge adalah TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORD, LLLL=1101. TAG-nya 0A4D.
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70

LANGUAGE-BCP47-CODE

Edge Id 0008, Subject Q155 (0141 009B), Object Brasil (pt-BR).

  • Object terdiri dari bahasa 0773 7074 2D42 5200 (BCP47 pt-BR, 4 WORD) + teks 6 byte (genap, 3 WORD), sehingga total 8 WORD 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C.
  • Edge adalah TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORD, LLLL=1100. TAG-nya 0A4C.
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C

Halaman terkait

Teks asli dokumen spesifikasi

Tampilan dokumen spesifikasi 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul yang dibaca dengan geul show (heksadesimal huruf besar).

SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050