Verb Edge מקודד מגדירים סמנטיים מגוונים בנוסף לגוף הפועל. יחד עם המשתתפים הם מרכיבים את המשמעות השלמה של התיאור.

רשימת מגדירים

קטגוריהשם אנגליסוג נתוניםמיפוי ערכים
פועל ליבהCore Verbמזההמזהה מוחלט מיושר סמנטית
רשימת משתתפיםParticipant Listרשימת סוג מורכב{ישות, תפקיד תחבירי, תפקיד סמנטי}
דוברSpeakerהפניהסובייקט התיאור (חובה)
שומעListenerהפניהיעד התיאור (Nullable)
ראייתיותEvidentialityFloat [-1.0~1.0]-1=הסקה, 0=חוויה ישירה, 1=שמועה
מצבMoodFloat [-1.0~1.0]-1=תנאי, 0=חיווי, 1=ציווי
מודאליותModalityFloat [0.0~1.0]דרגת רצון
זמןTenseFloat [-1.0~1.0]-1=עבר, 0=הווה, 1=עתיד
היבטAspectמסכת סיביות1:מתמשך, 2:מושלם, 4:תוצאה
נימוסPolitenessFloat [-1.0~1.0]-1=סלנג, 0=ניטרלי, 1=מכובד
קוטביותPolarityFloat [-1.0~1.0]-1=שלילה, 0=לא ידוע, 1=חיוב
רצוניותVolitionalityFloat [-1.0~1.0]-1=לא מכוון, 0=לא ידוע, 1=מכוון
ביטחוןConfidenceFloat [-1.0~1.0]-1=ניחוש, 0=לא ידוע, 1=ודאות
חזרתיותIterativityמספר שלם0=לא ידוע, 1=פעם אחת, MAX=אינסוף

ראייתיות (Evidentiality)

מבטאת את מקור המידע.

ערךמשמעותדוגמה
-1.0הסקה“נראה ש~”
0.0חוויה ישירה“עשה ~”
1.0שמועה“אומרים ש~”

מצב (Mood)

מבטא את תפקוד האמירה.

ערךמשמעותדוגמה
-1.0תנאי/היפותטי“אילו היה ~”
0.0חיווי/עובדתי“זה ~”
1.0ציווי/בקשה“עשה ~”

זמן (Tense)

מבטא את המיקום הזמני של האירוע.

ערךמשמעותדוגמה
-1.0עבר“עשה ~”
0.0הווה“עושה ~”
1.0עתיד“יעשה ~”

היבט (Aspect)

מבטא את המבנה הזמני הפנימי של האירוע באמצעות מסכת סיביות.

סיביתמשמעותדוגמה
001מתמשך“עושה עכשיו ~”
010מושלם“כבר עשה ~”
100תוצאה“סיים ~”
011מתמשך+מושלם“ממשיך לעשות ~”

נימוס (Politeness)

מבטא את היחס החברתי בין הדובר לשומע.

ערךמשמעותדוגמה
-1.0סלנגי/אינטימי“תעשה ~”
0.0ניטרלי“בבקשה ~”
1.0מכובד/רשמי“הואילו ~”

עקרונות עיצוב

  • ערכים רציפים: מבוטאים כ-Float במקום סיווגים בדידים לביטוי מדרג
  • דו-קוטבי: רובם בטווח [-1.0, 1.0] לביטוי שני הקצוות
  • לא ידוע: 0.0 עשוי להיות “ניטרלי” או “לא ידוע” (Polarity, Volitionality, Confidence)
  • שילוב: מסכת סיביות (Aspect) + Float לביטוי משמעויות מורכבות