פריטערך
שםLABEL (BIND במסמך המפרט LABEL)
TAG ID0x0A4L
Codec ID0x00000A40
מסמך מפרט0x00000000/codecs/0x00000A40/ (יעד DECLARE‏ 0A40)
קטע5 0101 (Edge של היגד), היסט C בתוך הקטע = 4
KindEdge · משפחה: היגד, קבוצה: הצבעה ושמות
TAG WORD0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL)
תיאור באינדקסחיבור של שם (label) בשפה ל-Subject. ה-Object הוא UTF8-LANGUAGE-TEXT
בצד Hugoedge/label.md

שדות (מסמך מפרט)

הסדר של FIELD במסמך הוא סדר שדות ה-Payload (מסמך מפרט Codec). ה-Edge Id של Edge אינו מוצהר באמצעות FIELD.

סדרשדה (BIND)FIELDרוחבפורמט מקבל (CODEC)ENUM
1subject#2רשומהכל רשומה (פרט לסמן מקום)
2object#3רשומה0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT, ‏0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT, ‏0050 LOCAL

LABEL היא Edge של היגד שמחברת ל-Subject שם (label) אחד בשפה מסוימת בתור Object. Codec‏ 0x0A4L. זו אינה Edge שמבטאת lemma במובן של לקסיקוגרפיה כללית.

השם והשפה שלו נכנסים ל-Object אחד, UTF8-LANGUAGE-TEXT. אין שדה של ערך גולמי.

פריסה

TAG WORD          0000 1010 0100 LLLL
[Length extension TAG]
Edge Id           רשומת LOCAL Reference
Subject           רשומת Reference אחת
Object            Value מסוג UTF8-LANGUAGE-TEXT או רשומת LOCAL Reference אחת

פירוש ותוקף

  • ה-Subject הוא רשומת Reference שלמה אחת בדיוק. גבולותיו נקבעים לפי ה-Length של ה-Subject עצמו, ואם אינו Reference או שאינו שלם, הוא invalid.
  • ה-Object הוא רשומת UTF8-LANGUAGE-TEXT (0x078L·0x079L) שלמה אחת בדיוק. כללי השפה והטקסט (שני פורמטי השפה מותרים, השוואת שפות זהות) נקבעים לפי אותו פורמט.
  • ב-Object יכול לבוא גם LOCAL Reference. במקרה זה הוא חייב להיפתר ל-UTF8-LANGUAGE-TEXT באמצעות קשירת REFERENCE-NODE באותו מסמך. אם אינו נפתר, או נפתר ליעד מסוג אחר, הוא invalid.
  • מסמך המפרט של geul.org כותב אילוץ זה באמצעות CODEC (Object = ‏0780·0790·0050). היעד שאליו LOCAL נפתר אינו מובע באמצעות CODEC.
  • אם ה-Object אינו אחד משני הפורמטים הנ"ל, או שהרשומה אינה שלמה, הוא invalid. טקסט בלי שפה (UTF8-TEXT) אינו יכול להיות LABEL. שם למכונה בלי שפה נכתב באמצעות BIND. שם משותף לכמה שפות נכתב עם השפה mul.
  • לאותו Subject ואותה שפה יש לכל היותר LABEL אחת. שמות נוספים נכתבים כ-ALIAS.

אורך

סה"כ = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORD
  • מספר בתי השפה והטקסט של ה-Object אינו באחריות ה-Edge אלא באחריות רשומת ה-Object. הסמן אחרי קריאת הרשומה האחרונה חייב להתלכד בדיוק עם סוף ה-Edge.

דוגמה (לא נורמטיבית)

קוד השפה 0784 של en הוא מספר ב-GEUL Language Registry v2 (מסמך מפרט 0x00000000/codecs/0x000007A0, גרסה 2).

LANGUAGE-SHORT-CODE

Edge Id הוא 0007, ה-Subject הוא Q22686 (‏0141 589E), וה-Object הוא Donald Trump (en).

  • ה-Object: השפה 07A1 0784 (SHORT-CODE, ‏2 WORD) + טקסט של 12 בתים (זוגי, 6 WORD), לכן UTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN ‏(0x078L), בסך הכול 9 WORD: ‏0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70.
  • ה-Edge הוא TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORD, ‏LLLL=1101. ה-TAG הוא 0A4D.
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70

LANGUAGE-BCP47-CODE

Edge Id הוא 0008, ה-Subject הוא Q155 (‏0141 009B), וה-Object הוא Brasil (pt-BR).

  • ה-Object: השפה 0773 7074 2D42 5200 (BCP47 ‏pt-BR, ‏4 WORD) + טקסט של 6 בתים (זוגי, 3 WORD), בסך הכול 8 WORD: ‏0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C.
  • ה-Edge הוא TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORD, ‏LLLL=1100. ה-TAG הוא 0A4C.
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C

דפים קשורים

טקסט מקורי של מסמך המפרט

כך נראה מסמך המפרט 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul כשהוא נקרא באמצעות geul show (ספרות הקסדצימליות באותיות גדולות).

SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050