ElementoValor
NombreLABEL (BIND del documento de especificación LABEL)
TAG ID0x0A4L
Codec ID0x00000A40
Documento de especificación0x00000000/codecs/0x00000A40/ (destino de DECLARE 0A40)
Sección5 0101 (enunciado de Edge), desplazamiento dentro de la sección C = 4
KindEdge · familia: enunciado, grupo: señalamiento y nombre
TAG WORD0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL)
Descripción del índiceConexión del nombre (label) de Subject en un idioma. Object es UTF8-LANGUAGE-TEXT
Lado Hugoedge/label.md

Campos (documento de especificación)

El orden de los FIELD dentro del documento es el orden de los campos del Payload (documento de especificación de Codec). El Edge Id de un Edge no se declara con FIELD.

OrdenCampo (BIND)FIELDAnchoFormato que acepta (CODEC)ENUM
1subject#2registrocualquier registro (excepto marcadores de posición)
2object#3registro0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT, 0050 LOCAL

LABEL es un Edge de enunciado que conecta con Object un nombre (label) en un idioma concreto del objeto Subject. Codec 0x0A4L. No es un Edge que exprese el lemma de la lexicografía general.

El nombre y su idioma van en un solo Object, UTF8-LANGUAGE-TEXT. No hay campo de valor en bruto.

Layout

TAG WORD          0000 1010 0100 LLLL
[TAG de extensión de Length]
Edge Id           registro Reference LOCAL
Subject           1 registro Reference
Object            1 Value UTF8-LANGUAGE-TEXT o registro Reference LOCAL

Interpretación y validez

  • Subject es exactamente un registro Reference completo. Su límite se encuentra con el Length del propio Subject; si no es una Reference o está incompleto, es invalid.
  • Object es exactamente un registro UTF8-LANGUAGE-TEXT (0x078L·0x079L) completo. Las reglas del idioma y del texto (se admiten los dos formatos de idioma, comparación del mismo idioma) siguen a ese formato.
  • Object también puede ser una Reference LOCAL. En ese caso debe resolverse a UTF8-LANGUAGE-TEXT mediante un vínculo REFERENCE-NODE del mismo documento. Si no se resuelve o se resuelve a otra clase de objeto, es invalid.
  • El documento de especificación de geul.org escribe esta restricción como CODEC (Object = 0780·0790·0050). El destino de resolución de LOCAL no se expresa con CODEC.
  • Si Object no es uno de los dos formatos anteriores, o el registro está incompleto, es invalid. Un texto sin idioma (UTF8-TEXT) no puede ser LABEL. Un nombre para máquinas sin idioma se escribe como BIND. Un nombre común a varios idiomas se escribe con el idioma mul.
  • Para el mismo Subject e idioma hay como máximo un LABEL. Los otros nombres se escriben como ALIAS.

Longitud

total = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORD
  • El registro de idioma de Object y el número de bytes del texto los asume el registro Object, no el Edge. El cursor tras leer todos los registros debe coincidir exactamente con el final del Edge.

Ejemplo (no normativo)

El código de idioma 0784 para en es el número del GEUL Language Registry v2 (documento de especificación 0x00000000/codecs/0x000007A0, versión 2).

LANGUAGE-SHORT-CODE

Edge Id 0007, Subject Q22686 (0141 589E), Object Donald Trump (en).

  • Object es idioma 07A1 0784 (SHORT-CODE, 2 WORD) + texto de 12 bytes (par, 6 WORD), es decir UTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN (0x078L), 9 WORD en total: 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70.
  • El Edge es TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORD, LLLL=1101. El TAG es 0A4D.
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70

LANGUAGE-BCP47-CODE

Edge Id 0008, Subject Q155 (0141 009B), Object Brasil (pt-BR).

  • Object es idioma 0773 7074 2D42 5200 (BCP47 pt-BR, 4 WORD) + texto de 6 bytes (par, 3 WORD), 8 WORD en total: 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C.
  • El Edge es TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORD, LLLL=1100. El TAG es 0A4C.
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C

Páginas relacionadas

Texto original del documento de especificación

Así se ve el documento de especificación 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul leído con geul show (hexadecimal en mayúsculas).

SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050