LANGUAGE-SHORT-CODE رمز لغة مضغوط في GEUL يحمل في 1 WORD وسم BCP 47 واحداً خُصص له رقم في GEUL Language Registry.
| البند | القيمة |
|---|---|
| الاسم | LANGUAGE-SHORT-CODE (BIND في مستند المواصفة LANGUAGE-SHORT-CODE) |
| TAG ID | 0x07AL |
| Codec ID | 0x000007A0 |
| مستند المواصفة | 0x00000000/codecs/0x000007A0/ (هدف DECLARE 07A0) |
| القسم | 3 0011 (Value)، الإزاحة C داخل القسم = 26 |
| Kind | Value · العائلة: TEXT |
| TAG WORD | 0000 0111 1010 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL) |
| وصف الفهرس | وسم BCP 47 مكتوب برقم GEUL Language Registry (Payload بـ 1 WORD) |
| جهة Hugo | value/text/language-short-code.md |
الحقول (مستند المواصفة)
ترتيب FIELD داخل المستند هو ترتيب حقول Payload (مستند مواصفة Codec).
| الترتيب | الحقل (BIND) | FIELD | العرض | الصيغة المستقبِلة (CODEC) | ENUM |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | code | #2 | قيمة خام بـ 1 WORD | ENUM بعدد 8678. أمثلة: 0x0001 aa, 0x0002 aaa, 0x0003 aab, 0x0004 aac, 0x0005 aad … |
LANGUAGE-SHORT-CODE رمز لغة مضغوط في GEUL يحمل في 1 WORD وسم BCP 47 واحداً خُصص له رقم في GEUL Language Registry. Payload هو 1 WORD بالضبط.
التخطيط
- الرمز: رمز مباشر لـ Value هو
0x07AL. العائلة TEXT. - Payload رمز غير موقّع من 16 بت في 1 WORD بالضبط.
TAG WORD 0x07A1 (0000 0111 1010 0001) المجموع 2 WORD
Payload WORD 1st (16 بت) رقم GEUL Language Registry (uint16)
التفسير والصلاحية
- يُقرأ Payload بـ 1 WORD كعدد صحيح غير موقّع من 16 بت.
- هذه القيمة وسم واحد خصصه GEUL Language Registry. الصيغة الرسمية للـ registry هي مستند مواصفة هذا Codec
0x00000000/codecs/0x000007A0. لكل قيمة رمز ENUM واحد في FIELDcode، والاسم المربوط بـ BIND إلى Edge Id ذلك الـ ENUM هو وسم BCP 47 بحالة الأحرف المعيارية. - الـ registry قائمة مغلقة. القيمة التي لا ENUM لها في مستند المواصفة invalid. وقاعدة هذا الـ Codec مقدَّمة على القاعدة العامة لـ ENUM («قيمة الرمز غير المعلنة ليست خطأ»).
- الأهداف التي يُخصَّص لها رقم ثلاثة.
- سجلات
Type: languageفي IANA Language Subtag Registry باستثناءScope: private-use(qaa..qtz). ولا تُستثنى collection وmacrolanguage وspecial (mul·und·zxx·mis). - الوسوم التي سجلتها IANA كاملة: grandfathered وredundant (
zh-Hansوsr-Latnوzh-min-nanوغيرها). - وسوم التركيبات الصالحة المرصودة في مصادر CC0 العامة (
pt-BRوen-GBوbe-taraskوغيرها). وهي وسوم مكونة من subtag من نوع language وextlang وscript وregion وvariant فقط. ولا تُقبل الوسوم التي فيها extension (-u-·-t-) أو private-use (-x-).
- سجلات
- الوسم الذي لا رقم له لا يمكن كتابته بهذه الصيغة. يُكتب بـ LANGUAGE-BCP47-CODE (
0x076L·0x077L). ولا مسار escape داخل SHORT-CODE. - لا يُخصَّص
0x0000و0xFFFFأبداً. وهما في هذا Value invalid. ولا يُستعملان بمعنىnullولاunknownولاund. - مديات القيم أعراف تخصيص. ولا يستنتج المفكّك نوع الوسم من مدى القيمة. ولا يأتي معنى القيمة إلا من مستند المواصفة.
| المدى | الاستعمال |
|---|---|
0x0000 | غير مخصص (invalid) |
0x0001–0x3FFF | وسوم من subtag واحد من نوع language |
0x4000–0x7FFF | وسوم من subtag اثنين فأكثر (وسوم IANA الكاملة ووسوم التركيبات المرصودة) |
0x8000–0xFFFE | الفائض. يُتابَع التخصيص هنا إذا امتلأت الكتل أعلاه |
0xFFFF | غير مخصص (invalid) |
- في الإصدار الأول تُعطى الأرقام داخل الكتلة بترتيب ASCII للوسم بأحرف صغيرة. وفي كتلة
0x4000تأتي وسوم IANA الكاملة (بترتيب ASCII مع خلط grandfathered وredundant) ثم وسوم التركيبات المرصودة (بترتيب ASCII). الترتيب الفيزيائي لملف IANA وتكرار الاستعمال ليسا قاعدة ترقيم. - التخصيص بالإلحاق فقط (append-only). تُلحق الوسوم الجديدة بنهاية الكتلة، وإذا امتلأت الكتلة تُلحق بمدى الفائض. ولا يتغير وسم الرقم الذي أُعطي (دون تمييز حالة الأحرف)، ولا يُحذف الرقم ولا يُعاد استعماله.
- تُضاف الوسوم الجديدة بإلحاق ENUM وBIND في إصدار جديد من مستند المواصفة. ولا يُعدَّل ENUM وBIND القائمان. فكل إصدار مجموعة شاملة للإصدار الذي قبله.
- إذا امتلأت الأرقام الـ 65,534 كلها لم يُخصَّص مزيد. وتُكتب الوسوم الجديدة بعد ذلك بـ LANGUAGE-BCP47-CODE. فلا تنقص القدرة التعبيرية، وإنما يغيب كسب الضغط فقط.
- اللغة نفسها: SHORT-CODE
nووسم LANGUAGE-BCP47-CODE الذي يربطه الـ registry بـn(دون تمييز حالة الأحرف) هما اللغة نفسها. - إصدار الـ registry هو إصدار مستند المواصفة. يدوّن كل إصدار ملف IANA registry الذي استند إليه (File-Date وSHA-256) في SOURCE على HEAD في مستند المواصفة. وعند الحاجة إلى بيان الإصدار الذي فُسِّرت به القيمة يُبقى معها ذلك الإصدار CODEC-POINTER (
0x00000000و0x000007A0ومعرّف الإصدارn). - يجوز لمواصفة Codec أن تحمل رمز الـ WORD الواحد نفسه في حقل قيمة خام بلا TAG (الـ CODEC في حقل القيمة الخام). وهذه قاعدة مواصفة ذلك الـ Codec، أما wire form لـ Value المستقل فهو دائماً TAG بـ 1 WORD ثم Payload بـ 1 WORD.
المرجع المعياري
- يتبع معنى الوسم وصلاحية subtag كلاً من IANA Language Subtag Registry وRFC 5646, Tags for Identifying Languages. وتضع IANA وIETF حقوقهما في registry البروتوكولات تحت CC0 1.0 (IANA Licensing Terms).
- من قواعد GEUL: أرقام الـ registry (تخصيص append-only بترتيب ASCII، وتكوين الكتل، وعدم تخصيص
0x0000و0xFFFF، والقائمة المغلقة)، وكون ENUM في مستند المواصفة هو الصيغة الرسمية، والتمييز عن التضمين في حقل القيمة الخام بلا TAG.
الطول
- المجموع هو TAG بـ 1 WORD مع Payload بـ 1 WORD أي 2 WORD بالضبط، ويستعمل الطول المباشر
LLLL=0001. لا TAG Length ممتد ولا descriptor ولا padding. - يُرفض إن لم يكن Payload 1 WORD بالضبط.
مثال
هذه أرقام الـ registry v2 (الإصدار 2 من مستند المواصفة 0x00000000/codecs/0x000007A0، وIANA File-Date 2026-09-17). خُصص 8,678 رقماً (language 8,275، وgrandfathered 26، وredundant 67، وتركيبات مرصودة 310).
| الوسم | الرمز | مجموع WORD |
|---|---|---|
en | 0x0784 | 07A1 0784 |
ko | 0x0D06 | 07A1 0D06 |
zh-Hans | 0x404C | 07A1 404C |
pt-BR | 0x4130 | 07A1 4130 |
- في مستند المواصفة
enهوENUM #2 0x0784وBIND "en"المربوط بـ Edge Id ذلك الـ ENUM. de-x-formal(private-use) وnl-u-sd-bebru(extension) لا رقم لهما، فيُكتبان بـ LANGUAGE-BCP47-CODE.
مسائل مفتوحة
- التفسير بين الإصدارات: إذا صادف القارئ رقماً أحدث من إصداره، فهل يُهمَل كـ invalid أم يُعامل كـ«رمز مجهول» مع حفظ القيمة الأصلية. بما أن الـ registry append-only فإصدار واحد حديث يكفي دائماً، لكن المفكّكات غير المتصلة تحتاج إلى قاعدة.
- الصيغة المعيارية: هل يجب (SHOULD/MUST) كتابة الوسم الذي له رقم بـ SHORT-CODE. إن كان MUST استقر شكل الكتابة على واحد، لكن المستندات المكتوبة قبل صدور إصدار جديد تفقد صيغتها المعيارية.
- طريقة إظهار الوسوم المهجورة (deprecated) وPreferred-Value في مستند المواصفة (ليست في الإصدار الحالي).
- إجراء إلحاق وسوم التركيبات المرصودة (المصدر وحد الرصد الأدنى).
صفحات ذات صلة
نص مستند المواصفة
هذا مستند المواصفة 0x00000000/codecs/0x000007A0/latest.geul كما يُقرأ بـ geul show (الأرقام السداسية عشرية بأحرف كبيرة).
SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x042600000000000007A000000000
#17368 SOURCE #0 #17362
#17369 QUALIFIER P577 #17368 GREGORIAN-DATE(2026-09-17)
#17370 QUALIFIER P813 #17368 GREGORIAN-DATE(2026-10-29)
#17371 QUALIFIER P4092 #17368 SHA-256-DIGEST(0x755FAD43283BE7B41EBE3C89AD054B6EAF928F404F9C0EDB74799E0EAB74BEB1)
#17372 SOURCE #0 Q2013
#17373 QUALIFIER P813 #17372 GREGORIAN-DATE(2026-10-29)
BODY
#1 DECLARE 0x07A0
#2 FIELD #1 0x0001
#3 BIND #1 "LANGUAGE-SHORT-CODE"
#4 BIND #2 "code"
#5 ENUM #2 0x0001
#6 BIND #5 "aa"
#7 ENUM #2 0x0002
#8 BIND #7 "aaa"
#9 ENUM #2 0x0003
#10 BIND #9 "aab"
#11 ENUM #2 0x0004
#12 BIND #11 "aac"
#13 ENUM #2 0x0005
#14 BIND #13 "aad"
… (حُذف 17346 سطراً من ENUM وBIND)
#17361 REFERENCE-NODE #17362 <https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry>
#17363 TRIPLE P275 #17362 Q6938433 normal
#17364 REFERENCE-NODE #17365 <https://www.iana.org/help/licensing-terms>
#17366 SOURCE #17363 #17365
#17367 QUALIFIER P813 #17366 GREGORIAN-DATE(2026-10-29)