البندالقيمة
الاسمLABEL (BIND مستند المواصفة LABEL)
TAG ID0x0A4L
Codec ID0x00000A40
مستند المواصفة0x00000000/codecs/0x00000A40/ (هدف DECLARE 0A40)
القسم5 0101 (Edge العبارة)، الإزاحة داخل القسم C = 4
KindEdge · العائلة: العبارة، الحزمة: الإشارة والاسم
TAG WORD0000 1010 0100 LLLL (000K KKKC CCCC LLLL)
وصف الفهرسربط الاسم (label) بلغة معينة لـ Subject. Object هو UTF8-LANGUAGE-TEXT
جانب Hugoedge/label.md

الحقول (مستند المواصفة)

ترتيب FIELD داخل المستند هو ترتيب حقول Payload (مستند مواصفة Codec). لا يُصرَّح بـ Edge Id الخاص بـ Edge عبر FIELD.

الترتيبالحقل (BIND)FIELDالعرضالصيغة المقبولة (CODEC)ENUM
1subject#2سجلأي سجل (عدا علامة الموضع)
2object#3سجل0780 UTF8-LANGUAGE-TEXT، 0790 UTF8-LANGUAGE-TEXT، 0050 LOCAL

LABEL هو Edge عبارة يربط بـ Object اسماً واحداً (label) بلغة معينة لهدف Subject. Codec 0x0A4L. وليس Edge يمثل lemma بالمعنى المعجمي العام.

يوضع الاسم ولغته في Object واحد هو UTF8-LANGUAGE-TEXT. فلا يوجد حقل قيمة خام.

التخطيط

TAG WORD          0000 1010 0100 LLLL
[Length TAG ممتد]
Edge Id           سجل LOCAL Reference
Subject           سجل Reference واحد
Object            Value من نوع UTF8-LANGUAGE-TEXT أو سجل LOCAL Reference واحد

التفسير والصلاحية

  • Subject هو سجل Reference واحد كامل تماماً. تُعرف حدوده بـ Length الخاص بـ Subject نفسه، وإن لم يكن Reference أو كان ناقصاً فهو invalid.
  • Object هو سجل UTF8-LANGUAGE-TEXT (0x078L·0x079L) واحد كامل تماماً. تتبع قواعد اللغة والنص (جواز صيغتي اللغة كلتيهما، ومقارنة اللغة نفسها) تلك الصيغة.
  • يجوز أن يأتي في Object أيضاً LOCAL Reference. وعندئذ يجب أن يُحلَّ إلى UTF8-LANGUAGE-TEXT بربط REFERENCE-NODE في الوثيقة نفسها. فإن لم يُحلَّ أو حُلَّ إلى هدف من نوع آخر فهو invalid.
  • يكتب مستند مواصفة geul.org هذا القيد بـ CODEC (Object = 0780·0790·0050). ولا يُعبَّر عن هدف حل LOCAL بـ CODEC.
  • إذا لم يكن Object أياً من الصيغتين أعلاه أو كان السجل ناقصاً فهو invalid. لا يصلح النص بلا لغة (UTF8-TEXT) أن يكون LABEL. يُكتب الاسم الآلي بلا لغة بـ BIND. ويُكتب الاسم المشترك بين عدة لغات بلغة mul.
  • لا يزيد LABEL لـ Subject واللغة نفسيهما على واحد. تُكتب الأسماء الأخرى بـ ALIAS.

الطول

الكل = 1 + N_len + N_id + N_subject + N_object WORD
  • سجل اللغة وعدد بايتات النص في Object من مسؤولية سجل Object لا Edge. يجب أن يطابق المؤشر بعد قراءة السجل الأخير نهاية Edge تماماً.

مثال (غير معياري)

رمز اللغة 0784 لـ en هو رقم في GEUL Language Registry v2 (مستند المواصفة 0x00000000/codecs/0x000007A0 الإصدار 2).

LANGUAGE-SHORT-CODE

Edge Id هو 0007، وSubject هو Q22686 (0141 589E)، وObject هو Donald Trump (en).

  • Object: اللغة 07A1 0784 (SHORT-CODE، 2 WORD) + نص من 12 byte (زوجي، 6 WORD)، فهو UTF8-LANGUAGE-TEXT-EVEN (0x078L)، والكل 9 WORD 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70.
  • Edge هو TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 9 = 14 WORD، وLLLL=1101. وTAG هو 0A4D.
0A4D 0051 0007 0141 589E 0788 07A1 0784 446F 6E61 6C64 2054 7275 6D70

LANGUAGE-BCP47-CODE

Edge Id هو 0008، وSubject هو Q155 (0141 009B)، وObject هو Brasil (pt-BR).

  • Object: اللغة 0773 7074 2D42 5200 (BCP47 pt-BR، 4 WORD) + نص من 6 byte (زوجي، 3 WORD)، والكل 8 WORD 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C.
  • Edge هو TAG 1 + Edge Id 2 + Subject 2 + Object 8 = 13 WORD، وLLLL=1100. وTAG هو 0A4C.
0A4C 0051 0008 0141 009B 0787 0773 7074 2D42 5200 4272 6173 696C

صفحات ذات صلة

نص مستند المواصفة الأصلي

هذا مستند المواصفة 0x00000000/codecs/0x00000A40/latest.geul كما يُقرأ بـ geul show (الأرقام السداسية عشرية بحروف كبيرة).

SPEC-VERSION 0x0001
DOC-ID 0x04260000000000000A4000000000
BODY
#1 DECLARE 0x0A40
#2 FIELD #1 record
#3 FIELD #1 record
#4 BIND #1 "LABEL"
#5 BIND #2 "subject"
#6 BIND #3 "object"
#7 CODEC #3 0x0780
#8 CODEC #3 0x0790
#9 CODEC #3 0x0050